Debug Broken Capability Negotiation

Fix server info/version fields so client initialize succeeds.

# c-05-debug-capability-negotiation

Validator: `npx tsx tests/validate.ts`

Hints

• Check Implementation name/version

Acceptance

• initialize completes