Add Structured Errors

Return MCP tool errors with clear codes for invalid input.

# c-06-structured-errors

Validator: `npx tsx tests/validate.ts`

Hints

• Use isError
• Include message

Acceptance

• invalid input returns isError true